Resenha: Na Ponta do Leque

Titulo: Na Ponta do Leque
Titulo original: Au bout de l’eventail
Autora: Jocelyne Godard
Gênero: Romance
Ano: 2013
Formato: 16 cm x 23 cm
Páginas: 452
Peso: 600g
Acabamento: Brochura
ISBN: 978-85-61977-10-8
Preço sugerido: R$ 48,50


Para adquirir essa obra clique aqui 

Primavera Editorial

Com a proposta de ser uma “butique de livros”, a Primavera Editorial estimula o hábito da leitura com conteúdos prazerosos, inteligentes e instrutivos. Investir em novos autores nacionais e estrangeiros tem sido uma das estratégias adotadas pela editora. Com diferentes linhas editoriais como romances históricos e sociais, ficção brasileira e estrangeira e romances policiais, as obras editadas são associadas à inovação e ao pioneirismo dos conteúdos, além da qualidade da produção gráfica. A Primavera Editorial é presidida por Lourdes Magalhães. www.primaveraeditorial.com

Apaixonada pela vida das mulheres célebres, Jocelyne Godard opta por resgatar aquelas que a História esqueceu. É a autora, entre outras obras, da série em 11 volumes “As Tebanas” – que narra a vida cotidiana das egípcias da 18ª  dinastia, e de um grande quadro histórico que relata, em duas sagas, o artesanato das prestigiosas tapeçarias reais da Idade Média e da Renascença: “Lys en Val de Loire e Les Ateliers de Dame Alix”.


Na Ponta do Leque conta a estória de Yasumi,uma jovem japonesa que habita a província de Masushi nos anos 1000. Ela foi criada por sua mãe e tio, ambos morreram e Yasumi decidi encontrar seu pai, herdando sua posição na sociedade. A jovem parte em uma manhã de primavera levando consigo um quimono, alguns hashi, um pequeno altar budista, um leque e um sabre. Os ensinamentos do tio ajudam a garota na longa viagem à capital, a estrada Kyoto é cheia de perigos e Yasumi irá enfrentar cada um deles. Mas sua aventura está apenas começando, a garota terá que encontrar o pai e fazê-lo acreditar que ela é sua filha, já que o mesmo desconhece sua existência. Ela terá que enfrentar sua família, seu pai e irmãos e todo o reino, já que a família de Yasumi é nobre e ela é uma das herdeiras do trono. 
Yasume é persistente, corajosa e não desiste nos obstáculos que aparecem em seus caminho, ela luta pelo seus objetivos e nos ensina muitas lições de vida. Ela também nos ensina o valor da amizade.
O livro é rico em detalhes e a autora foi bem perfeccionista quanto a isso, nos levando ao ano 1000, onde a cultura e a crença são extremamente presentes. Nenhum detalhe da época fora deixado de lado, desde a adoração ao Buda a produção dos Wakas( uma espécie de poema japonês). O livro utiliza personagens históricos como a família imperial, bem como autores de poesia e romances, como a autora do romance Genji Monogatari.

A diagramação da Editora foi impecável. A capa é maravilhosa, rica em detalhes,eu realmente escolhi o livro pela capa. E não ficou só por ai, a editora pensou em cada detalhe, desde a parte interna da capa, que é de um tom vermelho e envernizado até os kanjis ( ilustrações e letras do alfabeto japonês) que se espalham por todo o livro. Na ponta do leque foi a segunda obra que recebi da editora e percebi o quanto eles são atenciosos com a diagramação, realmente o catálogo deles dá um show a parte com as ilustrações e projetos gráficos.  

A tradução de Na ponta do leque também merece ser comentada, foi feita por Ciro Mioranza e revisado por Lindsay Gois e Tânia Lins. Acredito o quão grande deve ter sido o desafio, pois além do livro ser em francês e a estória ser japonesa a autora é conhecida por suas narrações históricas e sua escrita não é fácil de ser interpretada. 
Me apaixonei pelo livro, e super recomendo. Vale ressaltar que é um livro histórico e deve ser lido por pessoas que estão abertas a essa proposta, pois a leitura é longa e  pode ficar cansativa em alguns pontos.

“(...) Pousando sua boca sobre a de Yasumi, ele a bloqueou novamente. Foi, no entanto, sua derrota, pois o beijo que tentava impor desconcentrou-o por alguns segundos. Yasumi conseguiu livrar uma das mãos para procurar a mala que sempre guardava perto de si. "